Публичният спор за романа „Опашката“ на Захари Карабашлиев стигна до фестивала „Аполония“ след обвинение в плагиатство, отправено от Соня Момчилова на 30 август 2026 г. Карабашлиев отхвърля твърдението и заявява, че е започнал работа по текста още през 2014 г.

Момчилова твърди, че фабулата на романа напомня на руския филм „Зоология“. В книгата жена развива опашка, а политическата кариера на мъж е застрашена от този факт. Спорът излезе извън рамките на литературната критика и придоби политически оттенък.

Какво твърдят двете страни

Соня Момчилова постави въпроса публично в социалните мрежи. Тя свърза романа с филма „Зоология“, чиято героиня също преживява телесна промяна, превърната в централен конфликт.

Захари Карабашлиев отрича да е заимствал сюжета. Според него романът е развитие на по-ранна пиеса със същото заглавие. Той посочва, че е започнал работа по пиесата на 5 май 2014 г. и я е завършил през 2016 г., преди излизането на романа през 2021 г.

Авторът заявява, че разполага с датирани версии и метаданни на текста. Това е негов аргумент за хронологията на създаването, но само по себе си не представлява независимо заключение по обвинението.

Как се установява плагиатство

Съвпадението на отделен мотив не доказва автоматично плагиатство. При подобен спор се сравняват цялостното развитие на фабулата, персонажите, конфликтите, композицията и финалът.

  • Вдъхновение: познат мотив или идея, използвани в нов контекст.
  • Адаптация: съзнателно преработване на конкретно произведение с посочен източник или уредени права.
  • Плагиатство: представяне на съществени творчески елементи от чуждо произведение като свои, без признание или разрешение.
Към 5 септември 2026 г. няма публично съобщено съдебно решение или заключение на независима експертна комисия, което да установява плагиатство.

Затова обвинението остава твърдение, а позицията на Карабашлиев е отрицание, подкрепено от посочената от него хронология. Публичните материали не показват да е извършено независимо сравнение на двете произведения.

Как спорът стигна до „Аполония“

На 4 септември 2026 г. Карабашлиев участва в програмата на 42-рото издание на „Аполония“ в Созопол. БТА посочва срещата с писателя сред акцентите на фестивалния ден.

По данни на Съюза на българските журналисти Българското национално радио е поканило автора за разговор по повод фестивала. Интервюто е било посветено на паметта и състраданието в литературата. Според същия източник водещите не са поставили въпроси за обвинението в плагиатство.

Така спорът продължава основно в публичното пространство. Случаят поставя практичен въпрос пред читателите и авторите: кога общият мотив се превръща в твърдяно заимстване на конкретно произведение и кой може да направи независима оценка.